Sport officiel de la ville...

Voila, je bosse sur une mise à jour de la présentation du clan (ouais, ca devrait faire belle lurette que ca doit être fait, et afin de l'etoffer un peu, je voudrais avoir votre avis sur le sport officiel de notre belle bourgade...

Répondez en cochant une des cases :

Je vous le donne tel que je l'ai entendu,
pour le faire traduire, allez voir à la librairie, il a tout.

- What is the favorite sport at the camp ?
- Chazing girls
- It is not hurting the image of the camp ?
- That's second

Je vous donne une tradution libre qui n'a pas la saveur de l'original

- Quel est le sport favori au camp ?
- Courser les gonzesses
- ça ne détruit pas l'image du camp ?
- c'est le second sport favori

Avant de choisir "chazing girls" comme sport favori, il faudrait peut être demander leur avis aux "girls" en question.

"Toi, on te râte pas . . . t'es bien un nouveau dans le clan. Drak, faudrait qu'on lui explique certaines petites choses qui pourrait lui permettre de survivre plus longtemps . . ."

* Courir après les filles . . .
Ca va finir en massacre . . . avec nous les victimes *